鉴定翡翠真假需要注意颜色、质地、透明度、硬度、气味和密度等方面。真正的翡翠颜色多为深绿色，质地坚硬致密，具有一定透明度，可在玻璃上划痕，不会散发气味，密度较高。而假冒的翡翠则颜色过于鲜艳不自然，质地较软、表面光滑度不高，浑浊不透明，无法在玻璃上划痕，可能散发出化学气味，密度较低。
鉴定翡翠真假的方法
1、观察颜色
真正的翡翠颜色通常是深绿色，这是由于它含有铬和铁等金属元素的自然组成。真正的翡翠颜色通常是均匀的，而且具有自然的纹理。假冒翡翠往往颜色过于鲜艳，甚至不自然，缺乏天然宝石的色泽。在购买翡翠时，应该尽量选择颜色自然、不艳丽的翡翠。
2、检查质地
真正的翡翠质地坚硬、致密，表面光泽柔和。而假冒翡翠的质地通常较为软，表面光滑度不高，且容易受损。可以通过用小刀或针轻轻刮翡翠的表面来测试其硬度，真正的翡翠不会被刮痕或划伤。
3、看透明度
真正的翡翠通常具有一定的透明度，可以看到其内部的纹理和结晶。而假冒的翡翠则通常是浑浊不透明的，甚至可能存在明显的气泡和瑕疵。可以用透视灯或放大镜观察翡翠的内部结构，真正的翡翠应该具有天然的纹理和结晶。
4、测试硬度
真正的翡翠硬度非常高，可以在玻璃上划痕。而假冒的翡翠则硬度较低，无法在玻璃上划痕。这种测试可以用来区分翡翠和许多其他宝石，因为翡翠是世界上最坚硬的宝石之一。
5、嗅闻气味
真正的翡翠不会散发出任何气味，而假冒的翡翠可能会散发出化学气味。这是因为假冒的翡翠可能使用了某些化学材料来制造，这些材料在加热后会产生气味。
6、密度测试
真正的翡翠密度较高，可以通过称重并浸泡在水中来测试。真正的翡翠应该会下沉到水中，而假冒的翡翠可能会浮在水面上，或者密度较低。如果怀疑手中的翡翠是假冒的翡翠，可以尝试使用这种方法来鉴定。
